Red Bull New York defender Tim Parker will retire after 12 MLS seasons, bringing his professional soccer career to a close following Saturday’s regular-season finale against Atlanta United FC.