David Ruiz learned from Lionel Messi, Rodrigo De Paul and Inter Miami’s star-studded dressing room. Now the Honduran midfielder is ready for his next chapter with Red Bull New York.