Devin Padelford had less than 15 hours to decide whether to join Red Bull New York on loan. Here’s how the last-minute move came together.