Eric Maxim Choupo-Moting scored late to give Red Bull New York a hard-fought away draw to Toronto FC.