Red Bull New York’s latest defeat underscored a familiar theme: flashes of promise undone by inconsistency. Under Michael Bradley, the Red Bulls are still a work in progress — and the growing pains are clear.