From title-winning goals to the standards she set every day in training, Esther González’s influence helped define Gotham FC’s championship era.