Gotham FC will transform the former Red Bull New York training center into its first dedicated training facility, a 27,000-square-foot complex in Whippany, N.J., expected to open in the summer of 2027.